The simple genius of Eckert's method was to bring Hedda a new gown for each of these social occasions and help her get dressed in the study, where he was allowed to linger for a glass of port when the party began.
La genialità del metodo di Eckert consisteva nel consegnare a Hedda un vestito nuovo per ogni nuova occasione sociale. L'aiutava a prepararsi nello studio, dove gli veniva consentito di fermarsi a bere un bicchiere di porto a festa iniziata.
The body of the controversial Judge Fernando Brönté... has been found at his home in Buenos Aires, in the study... where he had been writing his memoirs.
Ilcorpodelcontroverso giudice Fernando Brönte... èstatotrovatonellasuacasa a Buenos Aires, nello studio... dove stava scrivendo le sue memorie.
When I ran out of that brand, I did some online research and found an independent study where a number of brands were submitted to labs for evaluation.
Quando ho esaurito quel marchio, ho fatto alcune ricerche online e ho trovato uno studio indipendente in cui un certo numero di marchi sono stati sottoposti a laboratori per la valutazione.
A study where a naked woman mounts a mechanical phallus!
Non e' vero. Una ricerca dove una donna nuda si monta un fallo meccanico!
A professor, Ellen Langer, did a study where seniors exposed to culture from the '50s became more vigorous and engaged.
Una professoressa, Ellen Langer, condusse uno studio in cui degli anziani esposti alla cultura degli anni '50 divennero più vigorosi e impegnati.
The phonograph in your study, where did you get it from?
Il fonografo nel vostro studio, dove l'avete preso?
pharmacokinetic study where a single dose is administered and a limited number of blood samples are taken (totalling < 10 % of circulating volume) and the substance is not expected to cause any detectable adverse effect;
studio farmacocinetico, con somministrazione di dose unica, numero limitato di prelievi ematici (in totale < 10 % del volume circolante) e sostanza che non dovrebbe causare effetti avversi riscontrabili;
(David speaking) In other contexts, I remember reading about a study where people would more successfully use ATMs that were more beautiful (with fewer errors) than ATMs that were not.
(Parlando di David) In altri contesti, ricordo la lettura di uno studio in cui le persone avrebbero utilizzato più ATMs più belli (con meno errori) rispetto agli ATM che non lo erano.
And then I have my study, where I can close the door and have a glass of Scotch.
Poi avevo il mio studio, dove potevo chiudere la porta e bere un bicchiere di whisky.
I am conducting a research study where we observe subjects having sex to determine how much they enjoy doing it in a noncommitted relationship.
Sto conducendo una ricerca in cui... Osserviamo soggetti che fanno sesso per determinare quanto gli piace farlo in una relazione senza impegno.
Serge Ahmed, who's now in Bordeaux, in France, published a really cool study where he basically showed that rats will work harder for sugar than they will for cocaine.
Serge Ahmed, che ora e' a... a Bordeaux, in Francia, ha pubblicato uno studio notevole in cui... mostra che i ratti s'impegnano piu' per lo zucchero che per la cocaina.
This claim is supported by a clinical study where 50 women with moderate acne were given 4g of inositol per day.
Questa affermazione è supportata da uno studio clinico dove a 50 donne con acne moderata è stata somministrata una dose di 4 g di inositolo al giorno.
I didn't see any place in the study where you indicated that you had been paid, uh, by the Icelandic Chamber of Commerce to produce it.
Non trovo nessuna parte dello studio in cui lei abbia indicato di essere stato pagato dalla Camera di Commercio Islandese, per produrlo.
I read a study where obstructions of the amygdala resulted in a patient being absolutely fearless.
Ho letto uno studio... secondo cui le ostruzioni dell'amigdala conducono il paziente ad essere totalmente senza paura.
The University of South Wales’s LLM course offers you a flexible approach to postgraduate study, where you can tailor your Master’s programme to suit your specific needs... [+]
Il corso LLM dell'Università del Galles del Sud offre un approccio flessibile per lo studio post-laurea, in cui è possibile personalizzare il programma del Master in base... [+]
Students should think about how they are going to study, where they are going to study and how often.
Gli studenti dovrebbero pensare a come stanno andando a studiare, dove stanno andando a studiare e con quale frequenza.
The efficacy of the vaccine was demonstrated in a field study where dogs were naturally exposed to Leishmania infantum in zones with high infection pressure over a two year period.
L'efficacia del vaccino è stata dimostrata in cani sottoposti a molteplici esposizioni naturali al parassita in zone ad alta pressione di infezione.
Similar results were reported by another study where patients were given 12g of inositol per day.
Risultati simili sono stati registrati da un altro studio dove allei pazienti era stata somministrata una dose da 12 g di inositolo al giorno.
For each woman, the kitchen, cute and unusually decorated - it's like a study, where masterpieces are born, inspiration is not lost, and therefore it is worth paying special attention to what exactly is the decor of the kitchen.
Per ogni donna, la cucina, carina e insolitamente decorata - è come uno studio, dove nascono i capolavori, l'ispirazione non è persa, e quindi vale la pena prestare particolare attenzione a ciò che è esattamente l'arredamento della cucina.
The University of South Wales’s LLM course offers you a flexible approach to postgraduate study, where you can tailor your Master’s programme to suit your specific needs and career aspirations.
Il corso LLM dell'Università del Galles del Sud offre un approccio flessibile per lo studio post-laurea, in cui è possibile personalizzare il programma del Master in base alle proprie esigenze specifiche e alle aspirazioni di carriera.
To explore this question, my student, Siggy Adalgeirsson, did a study where we brought human participants, people, into our lab to do a collaborative task with a remote collaborator.
Per esplorare questa domanda il mio studente Siggy Adalgerisson ha fatto uno studio in cui abbiamo portato dei partecipanti umani nel nostro laboratorio per svolgere un compito collaborativo con un collaboratore lontano, in remoto.
There was a study where they looked at how many clinicians it took to take care of you if you came into a hospital, as it changed over time.
C'è stato uno studio che stabiliva di quanti clinici ci fosse bisogno per assistere un malato al suo ingresso in ospedale, numero che cambiava con il passare degli anni.
Years ago, my colleagues and I embarked on a study where we followed the same group of people over a 10-year period.
Anni fa, i miei colleghi ed io ci siamo imbarcati in uno studio in cui abbiamo seguito lo stesso gruppo di persone su un periodo di 10 anni.
I've actually started what we think is the world's first fully digital, fully self-contributed, unlimited in scope, global in participation, ethically approved clinical research study where you contribute the data.
Ho iniziato quello che credo sia la prima ricerca clinica completamente digitale, a contribuzione volontaria, con scopi illimitati, a partecipazione gobale, eticamente approvata in cui si può contribuire con i propri dati.
We did a study where we looked at OECD data.
Abbiamo realizzato uno studio in cui abbiamo analizzato i dati dell'OCSE.
So we conducted a study where we recruited liberals to a study where they were supposed to write a persuasive essay that would be compelling to a conservative in support of same-sex marriage.
Così conducemmo uno studio in cui incaricammo alcuni liberali di scrivere un testo che fosse in grado di mostrare a un conservatore i lati positivi del matrimonio gay.
In one of these experiments, we recruited liberals and conservatives to a study where they read one of three essays before having their environmental attitudes surveyed.
In uno di questi, avevamo reclutato liberali e conservatori per uno studio in cui dovevano leggere un testo scelto fra tre per poi fare un sondaggio sulla loro mentalità ambientale.
2.3167359828949s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La genialità del metodo di Eckert consisteva nel consegnare a Hedda un vestito nuovo per ogni nuova occasione sociale. L'aiutava a prepararsi nello studio, dove gli veniva consentito di fermarsi a bere un bicchiere di porto a festa iniziata. 